L'évolution du système de classification pour les télédiffuseurs du secteur de langue française a emprunté un chemin plutôt différent que celui suivi dans le cas des services de programmation de langue anglaise.

À l'occasion des audiences publiques sur la violence dans les émissions qui passent à la télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée de langue française ont indiqué au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qu'ils ont, depuis très long temps, établi un rapport avec la Régie du cinéma du Québec pour ce qui est d'utiliser son système en vue de déterminer l'auditoire approprié pour les films que passent leurs stations.

Les réseaux de langue française ont proposé que puisque les Québécois s'étaient déjà très bien familiarisés avec le système de la Régie, il serait illogique d'inventer un nouveau système complètement différent. Et, le CRTC s'est rangé à leur avis. Par conséquent, les réseaux français ont proposé d'adopter le système de la Régie pour classifier leurs émissions de télévision et y ont ajouté un nouveau niveau, soit celui des 8+ visant la programmation destinée aux jeunes téléspectateurs.



Général


Indicateur

Cette émission convient à un public de tous âges. Elle ne contient aucune violence ou la violence qu'elle contient est minime, ou bien traitée sur le mode de l'humour, de la caricature, ou de manière irréaliste.

Points de repère

Même de très jeunes enfants peuvent voir cette émission sans être affectés. Elle ne contient pas de violence ou elle en contient peu.

• Si elle contient de la violence, il ne s'agit pas de scènes pouvant provoquer une angoisse ou des craintes profondes chez les jeunes enfants. Le sentiment de sécurité des jeunes enfants de même que la relation de confiance qu'ils entretiennent avec le monde adulte ne risquent pas d'être compromis.
  
  
• Il ne s'agit pas non plus d'une violence à ce point réaliste qu'elle risque d'inquiéter les jeunes enfants, de les inciter à imiter des comportements agressifs ou dangereux ou de banaliser les conséquences d'un geste violent.
  
  
• La violence qu'elle contient ou les comportements agressifs qu'elle présente peuvent aussi être de nature humoristique, comique, grossie de manière tellement caricaturale que même les jeunes enfants saisissent qu'ils ne sont pas réalistes et ne peuvent pas être pris au sérieux, par exemple dans certains dessins animés ou émissions avec marionnettes.
  
  
• Ni le graphisme de l'émission, ni les propos qu'on y tient, ni le sujet principal tel que traité, ne peuvent donner l'impression générale que la violence est une dominante de l'émission.
  
  
• S'il s'agit de violence familiale, elle est traitée avec sobriété et sensibilité.
  
  
• La violence qu'elle contient ne présente pas les caractéristiques de la violence nocive, soit : trop intense de façon générale ou comportant des éléments trop intenses ; seule solution ou solution prédominante aux conflits ; injustifée, disproprotionnée ou incohérente par rapport au scénario ; présentant une issue antisociale, comportant des messages antisociaux ou des messages ambigus.

Régie du cinéma :

« Cette catégorie est retenue lorsque le film n'est pas susceptible de troubler qui que ce soit. »


8 ans+
(Général-Déconseillé aux jeunes enfants)


Indicateur

Cette émission convient à un public large mais elle contient une violence légère ou occasionnelle qui pourrait troubler de jeunes enfants. L'écoute en compagnie d'un adulte est donc recommandée pour les jeunes enfants (âgés de moins de 8 ans) qui ne font pas la différence entre le réel et l'imaginaire.

Points de repère

L'émission s'inscrivant dans cette catégorie peut contenir de la violence, mais celle-ci ne sera que légère ou modérée, occasionnelle ou limitée (ou les deux), qu'elle soit physique, verbale ou psychologique. Cette violence peut aussi être de l'ordre du comique, du fantaisiste, de l'effet spécial, du surnaturel. Elle ne contient pas de violence intense.

• Cependant, la violence qu'elle contient est sans complaisance, elle nest jamais gratuite, elle est justifiée par le scénario ou le caractère des personnages, et les conséquences néfastes des actes, gestes ou comportements violents n'y sont pas minimisées.

Une émission peut s'inscrire dans cette catégorie lorsque :

• II y a présence de scènes à effets spéciaux très réalistes, que les jeunes enfants peuvent percevoir comme plausibles parce qu'ils ne sont pas conscients des trucages, et qui peuvent donc facilement les heurter.
  
  
• L'émission ou ses éléments principaux repose sur un climat de tension ou de peur qui peuvent provoquer une certaine angoisse ou un sentiment d'oppression chez les jeunes enfants, par exemple certaines scènes de violence familiale qui pourraient être particulièrement troublantes.
  
  
• Il y a risque que la violence présente soit interprétée par les jeunes enfants comme étant la solution unique, préférable ou acceptable pour résoudre un problème ou un conflit.
  
  
• Certains de ses éléments pourraient encourager les en fants à imiter ou reproduire des actes, des gestes ou des comportements dangereux on particulièrement agressifs.

Régie du cinéma :

« Thèmes et éléments pouvant mener à l'utilisation de G-Dec dans les limites d'un visa général : (quelques éléments de violence physique ou psychologique traités sans complaisance ; le réalisme des situations évoquées peut éprouver les plus jeunes ; le portrait réaliste d'actes dangereux imitables ; quelques éléments d'horreur ; l'abondance d'effets spéciaux propres à créer un stress ; des éléments de tension, climat angoissant, apeurant. »



13 ans +

Indicateur

Cette émission peut ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans. Elle contient soit quelques scènes de violence, soit une ou des scènes d'une violence assez marquée pour les affecter. L'écoute en compagnie d'un adulte est donc fortement recommandée pour les enfants de moins de 13 ans.

Points de repère

La violence que contient cette émission est plus réaliste et plus marquée que celle présentée dans les autres catégories. Même en étant justifiée, elle atteint une certaine intensité à laquelle des enfants de moins de 13 ans ne pourraient pas rester insensibles.

• Une accumulation de scènes violentes peut amener à inscrire une émission dans cette catégorie, même si le traitement ou la réalisation sont relativement sobres.
  
  
• De la même façon, une scène de violence très marquée ou très intense peut justifier que l'on place une émission dans cette catégorie, la question essentielle à poser étant l'impact qu'elle peut avoir sur les plus jeunes.
  
  
• Quoi qu'il en soit, les conséquences des actes violents devraient être démontrées ou à tout le moins évoquées.
  
  
• Encore une fois, cette catégorie s'impose si la convention de genre ne semble pas suffisamment claire pour permettre à des enfants de moins de 13 ans de mettre en contexte et de relativiser les gestes ou comportements violents mis en scène.
  
  
• Le facteur de proximité peut être un élément déterminant pour le classement dans cette catégorie, si le contexte des scènes ou des actes violents rappelle étroitement des gens, des situations ou des réalités proches du jeune public.

Régie du cinéma :

« (...) pour les films classés 13 ans et plus, l'examinateur sera particulièrement attentif aux diverses manifestations de la violence. C'est le cas, entre autres, de celles qui présentent des destructions aveugles ou des atteintes physiques percutantes ainsi que celles qui mettent en danger la sécurité affective des jeunes par l'intermédiaire d'un réalisme trop brutal.

En ce qui a trait aux thématiques, le suicide est assurément l'un des sujets les plus susceptibles de perturber un public adolescent. (...) La représentation, à l'écran, d'une histoire traitant de suicide comme étant la seule solution à un problème familial ou personnel est particulièrement bouleversante et pénible pour un adolescent. »



16 ans +

Indicateur

Cette émission ne convient pas aux moins de 16 ans. Elle contient de fréquentes scènes de violence ou des scènes d'une violence intense.

Points de repère

C'est l'intensité, la fréquence et/ou la nature de la violence contenue dans une émission qui justifient son inscription dans cette catégorie. L'ensemble exige un degré de maturité avancé chez le téléspectateur qui y est exposé. Celui-ci doit pouvoir saisir parfaitement les codes, les niveaux et les conventions de genres en présence.

• La fréquence des scènes violentes amène à une impression dominante de violence, sans que celle-ci soit nécessairement constante.
  
  
• Le degré ou l'intensité de la violence se manifeste dans des scènes difficiles où l'on ne ménage pas les effets, par une insistance appuyée dans la mise en scène sur les actes et les gestes violents.
  
  
• La nature de la violence en présence, d'un réalisme particulièrement brutal, implique des actes dont la conséquence ultime est dramatique, sans qu'elle soit nécessairement irrémédiable.
  
  
• Néanmoins, pour l'essentiel cette violence nest pas gratuite et elle est justifiée par le scénario.

Régie du cinéma :

« (...) Le processus de maturation psychologique et affective est assez avancé pour permettre à un jeune de 16 ans de voir des séquences complexes qui comportent certains éléments de violence (...), ou qui abordent des thématiques auxquelles le monde adulte dolt faire face.

Le cinéma contemporain nous met en présence de toutes sortes d'activités criminelles comme le traffic de la drogue, les exploits de gangsters, la prostitution, sans oublier les ravages des gangs rivaux. L'examinateur est contraint à une réflexion particulièrement rigoureuse avant d'admettre les images détaillées et complaisantes d'agressivité gratuite et de violence soutenue dans la catégorie 16 ans et plus. »



18 ans +

Indicateur

Cette émission est réservée aux adultes. Elle contient une violence soutenue ou des scènes d'une violence extrême.

Points de repère

Dans cette catégorie, la violence représente le thème central ou dominant de l'émission, que ce soit par l'accumulation des scènes violentes ou par le degré nettement excessif de leur nature.

• Elle est traitée de manière hyperréaliste, rien n'est laissé à l'imagination.
  
  
• La nature de cette violence peut impliquer des actes particulièrement pervers, cruels, sordides, brutaux, sanglants ou gratuits.
  
  
• On y retrouve une surabondance de gestes, actes ou comportements violents, montrés sans retenue.

Régie du cinéma :

« Sont classés dans cette catégorie les films de grande violence qui contiennent des scènes de torture, de cruauté, d'horreur hyperréaliste, rehaussées par un recours à des effets spéciaux qui en intensifient l'impact global. Les films qui font l'association entre l'érotisme appuyé et la violence trouveront place dans cette catégorie ou feront l'objet d'un refus de classement. »